Crédits

Un documentaire original Netflix

Une production d'Exposition Labs

DIRIGÉ PAR	JEFF ORLOWSKI
PRODUIT PAR	LARISSA RHODES
COPRODUCTEURS	DANIEL WRIGHT STACEY PICULELL
ÉCRIT PAR	VICKIE CURTIS DAVIS COMBE JEFF ORLOWSKI
ÉDITÉ PAR	DAVIS COMBE

EN ASSOCIATION AVEC	PHOTOS ARGENT
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	LAURIE DAVID HEATHER REISMAN
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	LINDA A. CHAMP DE MAÏS DAVID J. CORNFIELD
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	JILL AHREN RYAN AHREN BEN RENZO
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	LYNDA WEINMAN BRUCE Heavin
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	HALÉE ADELMAN LIERRE HERMAN
CO-PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	MICHELINE KLAGSBRUN KEN GROSSINGER
CO-PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	NATALIE ORFALEA LOU BUGLIOLI
CO-PRODUCTEURS EXÉCUTIFS	SHANNON O'LEARY JOIE DAVID PIERRE DAVID GARÇONS
PRODUCTEURS CONTRIBUANTS	NION McEVOY LESLIE BERRIMAN ROBINE RICCITIELLO NANCY BLACHMAN
PRODUCTEURS CONTRIBUANTS	DONNA & KEVIN GRUNEICH ANDRÉA van BEUREN
MUSIQUE PAR	MARQUE CRAWFORD
CONCEPTEUR DE PRODUCTION	ADAM WEATLEY
CINÉMATOGRAPHIE PAR	JEAN BEHRENS JONATHAN PAPE
CASTING NARRATIF PAR	JENNY JUE, ASC
AVEC	SKYLER GISONDO
	KARA HAYWARD
et	VINCENT CARTHEISER

Rédacteurs adjoints	Dave Wruck Tessa Malsam
Doté d'	tristan harris Jeff Seibert Bailey Richardson Joe Toscano Parakilas de sable Guillaume Chalot lynn renard Aza Raskin alex rotter Tim Kendall Justin Rosenstein Randima (Randy) Fernando Jason Lanier Roger McNamee Shoshana Zuboff, Ph.D. Dr Anna Lembke Marie et James Fetter Jonathan Haidt, Ph.D. Cathy O'Neil, PhD Rashida Richardson Renée DiResta Cynthia Wang
Entrevues supplémentaires	Dr Kara Bagot Coquelicot Crum, PhD Nir Eyal Éric Fisher Dr Adam Gazzaley Dr Robert Lustig Dr Larry Rosen Yalda Uhls, Ph.D. Dr Maryanne Wolf
Premier assistant réalisateur	Travis LaSalle
Deuxième assistant réalisateur	Michaël Steele
Directrice des opérations	Jeanne Hobbs
Coordonnatrice de production	Sarah Kéo
Superviseurs des effets visuels	Matthieu Poliquin Matt Schultz Shawna Schultz

Grilles en

Ben	Skyler gisondo
Cassandra	Kara Hayward
IA publicitaire	Vincent Kartheiser
IA d'engagement	Vincent Kartheiser
IA de croissance	Vincent Kartheiser
Isla	Sophie Hammons
Maman	Barbara Gehring
Beau-père	Chris Grundy
Luiz	Sergio Villareal
Rebecca	Catalina Garayoa
Professeur	Marty Lindsey
L'ex-petite amie de Ben	Emi Zerr
Vlogueurs	Jason Potter Korey David Rahrle Laurent Curry
Agents de police	Vic Alexandro Un Asir Kristina Fontaine chasser penny
Manifestants des cascades	Carlos Léos Adam S.Ford
Codeur anonyme	Jade Ryin
Skyler Gisondo Corps Double	Skye Folson
Vincent Kartheiser Double Corps	Richard Lucchese Reza Nosrati
Coordinateur de cascade	chasser penny

PRODUCTION

Responsable de production unitaire	Stéphanie Stanziano
Deuxième assistant réalisateur	Corey Crandal
Deuxième deuxième assistant réalisateur	Jameson Connors
Gestionnaire d'emplacements	Tyler Jeune
Superviseur de script	Laura Jean Bransky
Scénario narratif par	Vickie Curtis Jeff Orlowski
Concept d'avatar numérique par	Aza Raskin
Artiste du story-board	Andrés Del Valle
Opérateurs de caméras	Doyen Snodgrass Ethan Johnson Zacharie Fink Tom Bergman Matt Schultz Shawna Schultz Jeff Orlowski Jason Blalock Marc Crawford Drew Levin
Caméra supplémentaire	Patrick Béhan Davis Coombe Matt Corliss Andrew Eckman Kimman Harmon Jerry Henri Dominique Mann Martina Radwan Zack Richard Larissa Rhodes Robert Royds Morgan Schmidt Feng Stefan Weisan
Premier assistant caméra	Doyen Snodgrass Ethan Johnson Ted Endre Kévin Andrews Jonathan Arthur Jonathan Bowerbank Jordan Gary Kyle Hanus Michel Langford Mégère Stephens Brendan Jeune
Steadicam Opérateur	Kévin Andrews
Cinématographie aérienne	Brooke Aitken Graham Hill
Milo programmeur	Chris Tot
Assistant Milo	Jean Béran
Opérateurs d'interrotron	Conchita Perales Rébecca Barron
DIT	Dave Wruck Tessa Malsam Daniel Wright
VTR	Doug Birdsel Rick Ewald Peder Morgenthaler Eugène Reyes
Caméras fournies par	RED Digital Cinema
Son de production	Marc Crawford Jessie Marek Davis Coombe Larissa Rhodes Matt Corliss Dave Schaf
Son de production supplémentaire	Tom Bergman Gédéon Depauw Bailli Martin Doug Dunderdale Jerry Henri Anthony Smith
Opérateurs de perche	Jim Brenan Corbeau Duemig Jessie Marek
Opérateur de lecture audio	Steven Grothe
Gaffers	Luc Seeveld Jason Tahar Dylan Rumney Équipe Bashet Thomas Chavès Brian Johnson Ken Perham Jean Roche Conor Soulès
Poignées de clé	Cyrus Amini Zachary Bartlett Jon Bass Connor Boyle Rodney "Sous" Brinkley Justin Griesinger Ernie Kunze Kenneth-Marc Tristan Moffatt Chris Morgan Hallie Neely Chris Nickerson Danois Peterson Dylan Rumney Mitch Stelling Trevor Tietjen
Meilleures poignées pour garçon	Connor Boyle Max Goldberg Trevor Tietjen
Meilleur garçon électrique	Scott Park Trevor Tietjen Zach Truite
Poignée et balançoire électrique	Alain Hamilton
Technicien en éclairage secondaire	Caleb Harris
Coordinateur Département Art	Danni Ault
Prop Maître	Ralph Herscu
Décorateurs d'ensemble	Amie Bordelon Jean Taylor
Décorateurs	Rivière aux feuilles Nick Nocera Matt Thompson
Directrice artistique	Danielle Gaito
Assistants décorateurs de plateau	Hailee Jacobs Éric Newcombe Hayden Fort Félicia Wong
Meneurs	Matt Cervantès Jeffrey Chaney
Charpentier	Tony Gordon
Peintre	Maximino Guardado
Concept Artiste	Brendan Heffernan
Conception de concept supplémentaire	Craig Shoji
Illustratriste graphiste	Simon Barker
Conception graphique supplémentaire	Guyang Chen-Ware Patrick Béhan
Ensemble Commodes	Brooks Fairley Joe Fechter Cory Fehrenbacher Caitlin Goodbar Alberto Moreno
Assistant accessoire / Chauffeur	Max Orfèvre
Assistantes de production artistique	Jack Denham Yoyo Li
Gestionnaire de bogues	Hôtesse de la forêt
Manutentionnaire de voiture de police	Sgt. Doyen Christopherson
Créateurs de costumes	Suzie Ford Mélissa Karsh
Définir les clients	Audrey Cuisinier Sierra Voss
Assistants costumiers	Katie Chesné Morgane Gannes Sarah Starck
Couturière de Toronto	Susan Dicks & Co.
Chefs de rayon maquillage	Marina Coria Étourneau d'Oksana
Artistes de maquillage	Marcelo Donari Renée Espinoza Stéphanie Lane Jennifer Swift
Chefs de rayon coiffure	Agnese Cabale Paige Miller
Coulée du Colorado	Casting de Hamilton
Directeur de casting Colorado	Annie Hamilton, ASC
Associés de casting	Shauna Earp Ballinger Brian McCulley John Croquet
Suppléments Casting & Paie	Casting central
Représentant signataire SAG-AFTRA	Olivier Bundy
Assistant de production clé	Amanda Reyes
Assistants de production	Thomas Crandal Casey Daughterty Hobson Feltus Bradley Fulton Keri Kassing Natasha Lagrone Simone Lapidus Gabriella Levandowski Bradley Mason Jakob Montoya-Keller Loulou Nevy Sam O'Malley Erik Paulsrud Bois de rose séquoia Rashad Sismore Maxwell-Smith Brandon porte-parole Troie Steinmetz Elliot Marcheur Michael Wallace Yang Yang
Photographes fixes	Raphaël Reyes Matthieu Staver
Gestionnaires de sites supplémentaires	Rachel Euser Daniel Wright
Lieu de préparation des aliments	Andréa Rhodes Fred Gluck
Traiteurs écologiques	Christine Sheffield
Traiteur Sérendipité	Jennifer Tremblay Kalese Lund Wesley Schultz Désirée Simpson Amory Clarizio
Coordinateur sécurité	Timothée dans l'ensemble
Sécurité de l'emplacement	Kewhum Allen Bélier Bedgood Sam Cook John Smith Gary Stevens
Professeur de studio	Houx Huff
Coordonnateur de l'éducation sur place	Deena Biewend
Définir les médecins	Aline Klöppel Paul Skler Georges Villarréal

POST-PRODUCTION

Superviseur de post-production	Stacey Piculell
Recherche d'archives et autorisations	Stacey Piculell Daniel Wright
Vérification des faits	Sarah Kéo Daniel Wright
Assistance éditoriale supplémentaire	Patrick Béhan Tim Kaminsky Laurie Polisky Forêt Lotterhos Katie Cook
Services de post-production par	Cadre final
Coloriste intermédiaire numérique	Cox
Éditeurs en ligne intermédiaires numériques	Drew Kilgore Antoine Campagna Kévin Caby
Producteur intermédiaire numérique	Caitlin Tartare
Manager Intermédiaire Numérique	Drew Kilgore
Superviseur Technique Intermédiaire Numérique	Patch de sable
Producteur exécutif intermédiaire numérique	Cox
Effets visuels	Ben Kiviat Sean Smith
Services sonores de post-production par	Son Skywalker Lucasfilm Ltd. Marin County, Californie
Superviseur Son Editor	Richard Gould
Ré-enregistrement du mixeur	Scott R. Lewis
Editeur de dialogue	James Spencer
Artiste Foley	Andréa Gard
Mixeur Foley	Jason Butler
Assistant de mixage de réenregistrement	Derek McGinley
Services d'ingénierie	Jermier poussiéreux Brian Long
Support éditorial numérique	Ivan Piech Danny Caccavo
Comptable Sonore Post-Production	Daniela Pontoriero
Responsable Financier Post-Production	Mike Peters
Planification	Carrie Perry
Responsable de l'ingénierie	Steve Morris
Chef de la production	Jon nul
Directrice générale	Josh Lowden
Services à la clientèle	Eva Porter Kim Tilman Traynor Katzer
Merci	Aileen Sweeney

EFFETS VISUELS

Graphismes, animations et effets visuels par	Médias d'effets de masse
Producteur exécutif des médias d'effets de masse	Shawna Schultz
Directeur créatif des médias de masse FX	Matt Schultz
Coordinateurs de post-production d'effets de masse	Caroline Bush Ryan Scobey
Motion Designers & Animateurs	Culotte Kelsey Joel MacCluskey Aaron Lénius LC Miranda Jon Rom Ryan Walker
Compositeurs d'effets visuels	Julie Henninger Joel MacCluskey
Éditeur d'effets visuels	Tatiana Jones
Producteur d'illustrations	Lydie Scarlat
Illustrations par	Maxime Maevschi
Effets visuels par	Studios d'ingéniosité
Superviseur des effets visuels	Matthieu Poliquin
Directeur des Opérations	Matthieu Kearney
CTO (Directeur technique)	Jai Bhatia
Chef de la production	Jeff Werner
Coordinateur CG	Anna Harari
Coordinateur Comp	Éric Chang
Producteur associé	Michael Hall
Artistes numériques	Stéphane Bollinger Vanni Brighella Brandon Burzawa Sean Colby Sarah Dunton Christian Klein Alex Popkins Kyle Sarvas Jared Schwartz Gabriel Valbuena Chloé Valdecantos Christophe Vazquez Viviana Torrellas Vega Taos Whittaker Zacharie Sage
Éditeur VFX	Christophe Martinez

MUSIQUE

Musique originale composée et produite par	Marc Crawford
Arrangeur et co-producteur de musique	Conor Abbott Marron
Enregistré et mixé par	Marc Venezia au vent sur la terre Longmont, Colorado
Violon	Félix Petit Leslee Smucker Renée Hemsing Patten
Alto	Lauren Spaulding Aniel Caban
Cello	Jake Saunders
cheminée	Johanna L. Burian
Plan	Jieun Lee Marc Crawford
Contrebasse	Éric Thorin
Vibraphone	Jonathan Sader
Guitare basse	Tchad E. Mathis
Faites glisser la guitare	Marc Venezia
voix	Giselle Collazo Patricia Applegate Loetz Jeanne Mc Adara
Merci spécial	Maxime Karlik
Merci	Erik Swanson Rob Gedélian
"Je t'ai jeté un sort"	Écrit par Jay Hawkins Interprété par Nina Simone Avec l'aimable autorisation de Verve Records sous licence de Universal Music Enterprises Utilisé avec l'autorisation d'EMI Unart Catalog Inc. Tous droits réservés
Entreprises de musique universelle	Shawna Grismer Catherine Chen
Sony/VTT	Virginie Lei Rachel Kang
Shark Tank Clip Musique par	Musique de Ah2

POUR LES LABORATOIRES D'EXPOSITION

Équipe d'impact d'Exposition Labs	Samantha Adler Caroline Beaton Alan Chan Sara Cottle Lindsay Crowder Bré Graziano Salle MG Julia Hoppock Jenna Richter Megha Agrawal Sood Max Steinmann Meghan Welsch Samantha Wright Mona ouais
Cercle de leadership des laboratoires d'exposition	Diane Ives Diane vierge Le Fonds Kendeda David J. Cornfield Linda A. Champ de maïs Guillaume Donnelly Shannon O'Leary Joy Shari Sant Plummer Ginny Jordanie Laura Seydel Rutherford Seydel Nathalie Orfalea Lou Buglioli
Partenaires de financement supplémentaires	Le Groupe Lagralane Janet Fox Tittiger & Gottfried Tittiger Gus Deardoff Le programme spatial Ginny Jordanie Lynn Hubbard et David Zapolsky Jason Delane Lee & Yvonne Huff Lee Guillaume Donnelly David Chan Matthieu Soraci Victoria et John Orlowski Marc Crawford
Avec le généreux soutien de	Margo Roi Elizabeth King Michael Steiner John Steiner Mara Taskeur Témoignages
Avec le soutien de	Forum des catalyseurs de Sundance
Parrainage fiscal par	Société cinématographique de Denver
Espace créatif fourni par	Ciné Fe Ann & Roger McNamee Marsha Williams Robina Riccitiello

PHOTOS D'ARCHIVES AVEC L'AUTORISATION DE
	SOURCE VIDÉO ABCNEWS Karen Ducey/Getty Images Actualités via Getty Images Kevin Frayer/Getty Images Actualités via Getty Images Brusquement Stephan Warmuth/AFP via Getty Images Shark Tank – Télévision Sony Pictures Storyblocks TurboSquid / Belles images Veritone – Bloomberg
POND5	AfriqueRising BlackBoxGuilde Cinéma_Dreamers Cristiandina Ditesta ImagesUA Kmotion Kohanova ponctuel Reuters L'histoire de la couverture Vkasintsev Vulk ZenStratus
MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE PAR	Agence de presse AFP Al Jazeera Media Network Anton Newcombe, Twitter Axios Azozrishmawi, TikTok BBC Newsnight, BBC Absolument stupide, TikTok Birmz est la crasse, Facebook Carl Récine Chlsymusic, TikTok CNN, Turner Broadcasting System, Inc. C-SPAN Institut de recherche sur les données et la société Police métropolitaine de DC Dimsum852, TikTok Evan Poule, Facebook Fortifier les droits Réseau de nouvelles FOX, FOX Corporation FOX5 New York Gagan Biyani, YouTube Genius House Média Nouvelles mondiales, Corus Entertainment Inc. IBM Jake Westly Anderson, YouTube Jimmy Kimmel Live, ABC Divertissement JotaInfo, Twitter KVAL13, groupe de diffusion Sinclair Édition Macworld/Mac Mémoire et imagination : Steve Jobs Michael Lawrence Films/Krainin Productions Maman_nikki, TikTok MSN/Twitter Bureau du président du Myanmar, Facebook NBC-TV NBCUniversal Nicole Yang, Twitter Paul Sancya / AP PBS NewsHour, NewsHour Productions Pew Research Center Ravenhuggins, TikTok Requiem pour un rêve – Artisan Entertainment Mille mots, images de protozoaires, Darren Aronofsky Reuters Surveiller l'aile droite, Twitter Divertissement CANAPÉ Sky Nouvelles, Sky Royaume-Uni Stanford Graduate School of Business TEDxBrussels, Conférences TED Le journal The Economist Ltd. The Guardian Nouvelles The New York Times Le Soleil/CEN Le Terminator - Skydance Media, James Cameron Le Truman Show – Scott Rudin Productions, Paramount Pictures Peter Weir Washington Post La vérité fait mal aux méchants, Youtube Comité spécial du Sénat américain sur le renseignement V1c1ouslove1000, TikTok ViacomCBS VICE News ce soir, HBO Archives de magie vintage Vlad, Youtube VOA News, Agence américaine pour les médias mondiaux BOIS TV8, Nexstar Broadcasting, INC. Xzant95, TikTok

Conseil en production	Jonathan Gray Gray Schwartz srl
Conseil en dédouanement	Chris Pérez, Esq. Victoria Fennessy, Esq. Donaldson + Callif, SENCRL
Services fiscaux et comptables	Gary E. Schreiber, CPA, Moïse et Schreiber, LLP Allison Gallagher, CPA Polly Chen
Tenue de livre, tenue de paie	Sue Forward Wristen, Comptabilité avant
Paie	Taneha Gonzales, Services médias
Services de transcription	Betsy Pearce Jenny Richesson
Services d'assurance E&O fournis par	Centre de divertissement, Seth Cohen
Services de droits et d'autorisation	Ioanna Willis, Indieclear Carol Compton, Indieclear
Représentation commerciale	Divertissement sous-marin Josh Braun Dan Braun Ben Braun Matt Burk Ben Schwartz Joe Tufano Hayley Garrigus
UTA	Rena Ronson Grâce Royer Offre Billy Jacob Snyder
Publiciste du festival	Communications MPRM Sylvie Desrochers Kimberly Gutiérrez Karen Tran Bois Elisabeth Cox

DIFFUSION DE CONTEXTE

Manifestants	Samantha Adler Meg Babbitt Richard Bates Caroline Beaton Marc Brun Michelle Brown Marc Canjar Marty Chapman Sarah Chen Paul Crumby Sean Michael Cummings Jeff Du Mont Nicolas Ellingson Marie Beth Eversole Fred Gluck David Harvey Christophe Heath Gretchen Ho Jill Howard Bill Jacobson Caroline Jones Ryan Madson Susie Malsam Jenice Marshall Rachel Mather Gary Miller Andrew Murphy Sarah Murphy Ena O'Rourke Cassia Patel Sédric Patterson Ashley Poole Andréa Rhodes Ilce Rivero Roberto Rivero Jonathan Sluser Rohan Sood Mariah Stewart Karen Thomas Guillaume Trujillo AJ Voliton RJ Wagner Meghan Welsch Olivia Wright Dasha Jourin
Les élèves du secondaire	Aitana Kampert Abajo Amanda Agüero Aria Aliyah Jennah Baker Bière Brody Rébecca Benoît Angela Bergame Tanner Bergame Thomas Crandal Jake Cuddémi Nolan Daniels Pain sec d'Adam Gracie Ernest Hannah Eckert Morgane Emmerling Marisol Espinosa Lucy Feney Lucien Frisby Noé Gonzales Vincent Gonzales A'ziya Hampton Evan Haubenschild Maïa Heather Ava Hilton Bianca Iannetta Brody Jessen Gavin Kaemingk Keri Kassing Darcy Keating Sarah Kéo Abigaïl Lozow Henri Lunz Michel Madone Tessa Malsam Griffon Meere Giorgia Mendelow Alex Miller Abigaïl Nelson Nicole Norrevik Olivier Norrevik Natalia Noyés Abigail Perrucio Jake Perrucio Isaïe Powell Leela Pouvoirs Juan Ramirez Raja-Nee Randolph David Roberts Jayden Salgado Madeleine Schaaf Connor Seul Simone Seward Rhéa Shrestha Avery Smith Yamil Snodgrass Elton Tanega Quentin Toetz Jackson Weisbart Jordan Wilborne Kayla Wong
VISITEURS DU MUSÉE	Amanda Agüero Darielle Campbell Sarah Chen Pain sec d'Adam Nicole Goeke Griffon Huber Megan Kelly Michel Madone Jennifer Saint Fort Quentin Toetz Hannah Vail
CODEURS ANONYMES	Lindsey Arnold Toby Clark Rachel Mather Raja Simha AJ Voliton

LES CINÉASTES VEULENT REMERCIER	Victoria Orlowski Jean Orlowski Tiffany Orlowski Sierra & Stella Zarcone Cassia Patel Andréa Rhodes Fred Gluck Poussin Rhodes Kathleen Rhodes Familles Gluck/Stephens Janet Crawford Michael Crawford Patricia Akré Bill Adams Annie Eastmann Wyeth et Naomi Coombe Hannah Peterson Teresa Wright et Steve Wolff Jack & Kelly Wright Nathalie et Olivia Wright Steven & Emilia Hubert Rob Piculell Susie Ellis Dan Malsam Meg & Ben Babbitt Caroline Jones Don Hobbs Marthe Grazier
AVEC UN REMERCIEMENT PARTICULIER A	Centre de technologie humaine tristan harris Salle Abby Aza Raskin Colleen Haikes Brooke Clinton David Jay Pireeni Sundaralingam Rebecca Lendl lynn renard Chris Parker Parakilas de sable Randima (Randy) Fernando Cailleach Dé Weingart-Ryan Yaël Eisenstat
Merci à ces organisations	1 grande scène Festival des idées de trembles Fondation environnementale de Bonneville Boulder County Tribunal combiné du comté de Boulder Commission du film du comté de Boulder Bureau du shérif du comté de Boulder Boulder Open Space et parcs de montagne Bureau des permis de Boulder District scolaire de Boulder Valley Camera Control VFX en carbone Lycée Centaure Événements spéciaux de la ville de Boulder Bureau du film de la ville de Glendale Commission du film du Colorado Common Sense Media Cour par Marriott Stapleton Centre des arts laitiers, Boulder Département des travaux publics de Denver Société Doc Alliance des producteurs de documentaires FilmLA Accueil Centre d'événements Lionsgate Service de la sécurité publique de Longmont Ferme mariale Mousse Denver La nouvelle école Studios de pratique JAZZ SF Votre FilmCenter Maison stochastique Cuisine Tandoori Lafayette TDA_bouler Musée de la nature et des sciences de Denver Le musée de Boulder Le bord de la rivière, Boulder Services de site unis WeWork San Francisco
MERCI SPÉCIAL	Sam Abdelhamid Olivia Ahnemann Karim Amer Jerry Aronson Jacques et Suzanne Balog Jason Berman Drew Brees Derrick Brooks Frères Catherine Scott Burns, Tom Carr Cléa Chang Tom Chi Dan cogan Jack Conte John Cooper HoustonCosta Dick costolo Brenda Coughlin David Courrier Sarafina Di Felice Katie Doering Géralyn White Dreyfous Britta Erickson Kristin Feeley Michael Finley la perle finzi Renata Foucré Maxine Franklin Ali Fujino Franck Fusco Megan Gorman Alana Hauser Chris Hughes Sheevani Ignasinski Tabitha Jackson Micha Jannard Jim Jannard Ali Johnes Jill Johnson Jane Kachmer Georges Kembel Alice Kembel Sharon Kempner Janine Kolasinski Amy Kraft Zana Laurent Caroline Libreco Zach Saint-Louis Isabelle Marin Cara Mertès Hajnal Molnar-Szakacs Marc Monroe Chris Motil Julia Nelson Jason Newmann Lisa Nishimura Jehane Noujaim Offre Billy Tony Parker Holden Payne Paula DuPré' Pesmen Pesmen sec Keri Putnam Diane Quon Josué Rabinowitz Jenny Raskin André des Rochers Andrew Rodgers Rena Ronson Sean Ruggeri Marco Sandoval Shirley Saraga Daniel Schmachtenberger Ellen schneider Recherche Jess Alexandre Simon Marc-Simon Rébecca Sosa Jason Spingarn-Koff Sarah Steel Caroline de Kuhn Marsha Williams Matt Windholz Gavin Blanc Hannah Wold Shuling-Yong Kim Yutani
REMERCIEMENTS	Andrew Ackerman Brian Acton Maréchal Adams Sophie Aguiñaga Francesco Albinati Silvano Alvarado Maryalice Ayong Brandon Badillo Josué Badura Robert Bambey Adam Banister Kelly Baug Kate Béhan Thomas Bernard Sean Berrett Adrien Évêque Marc Blechman Véro Bollow Patti Bonnet Ron Bostwick Laurence Bouchert Josh Bowerman Chelsea Braun kat brun Jeffrey Brun Michelle Brown Sébastien Burca Keele Burgin Maya Burlingame Est-ce que le majordome tiffany caprine Larkin Carey Tom Carr Mariebeth Carty Dan Carver Tom Chapin Shravaya Chavva Kristina Chiu Emilie Choi Matt Coatsworth Lisa Cohen Sophie Constantinou Kate Cook Jeff Cresman Maya Dangerfield Bryce Daniels Jayatri Das, Ph.D. Alexis De Jarnette Mychelle Deschamps Mitch Dickman David Dorset Jake Drake Sandi DuBowski Julie Fra Dan anglais Christian Ericson Mike Eubank Nelson Eubanks Heidi Ewing Thomas Ewing Heather Falenski Famille Leibe Charlotte Fedder Alyssa Fedélé Stéphanie Feind Andrew Fetter Troie Foo Ryan Fou Sarah Franck André Frank Homme libre vaillant Vanessa Gedney Tara Gilboa Mike Gluck Suzanne Gluck Christina González Michel Goshes Rachel Gradi Justin Greenstein Lauren Gris Cheryna Guzman Curtis Hagedorn McKinley Hancock Tom Hansen Kyle Hartel Nate Hayden Maréchal Hayes Almina & Quayle Hodek Tyler Hoffmann Jean Holste Sara Hoverten Wes Howel Brody Huber Jeff Huber Griffon Huber Jean Hutchins Ryan Jäger Ryan Jenkins Colby Jensen Doyen Johnsen Nicole Johnson Eliza Johnson Brian Jones Daejione Jones Bari Joy Epstein Brad Kahland Maxime Karlik Traynor Katzer Atara Kelman Tim & Aubrey Kendall Ryan Khailler Corbie Kiernan Sunmin Kim Pablo Kjolseth Jeff Kleman Kathy Klémens Judy Korin David Krippendorf Kerry Kullen Alexa Kurbalija Aube Lafond Lac Emiliano-Herrera Chloé Leng Shana Larson Lydia Laurenson Michael Lawrence Jenna Lebowitz Sharlène Lee Saskia Lee Dr Stacey Lessans Madison Levin Mitch Levin Garrett Lindsay Tony Lomeli Jovien Lopes Suz Lochine Jonathan Machen Bill Maher Kristal Mallookis Nounours Mamo Solène Manoukian Blake Manship Brianna Manzelli Abigaïl Marcus Julie Markham Len Marqués Jacob Maxmin Matt McBride Ryan McCaleb Reid McCaleb Cammie McCaleb Lauren McCune Scott Mc Elroy Lizz McGhee Tavis McGinn Matthieu McManus Trevor Mendelow Mallory Michétich Milles Burke Miles de puce Gloria Miller Eutimia Cruz Montoya Terrence Moore Brett Morgen Richard Moser Chris Motil SJ Murray Molly O'Connell Maura O'Neal MacKenzie O'Brien Juanita Onzaga Verger de Skye Gaïa Orr Gina Papabéis Nelson Paredez Alexandre Patel Max Patel Ed Peel Jennifer Peters Kyle Peters Cardenio Petrucci Quant à Phillips Adam Piercé Rachel Pionteck Ellee Pitman Laurie Polisky Tina Porter Lori Preston Louie Psihoyos Deanna Ragsdale Joan Randal Jason Rau Bruce roseau Melinda Roseau Rick Roseau Matt Reid Ryan Reyes Jenna Richter Maritza Rocha Guy Rolnik Andrea Rossi Spencer Roth Paul Russo Daniel Ryan Navraj Sagoo Isaac Savitz Le sénateur Brian Schatz Jillian Schiralli Kim Lightbody Mélissa Schott Heather Schrock Kayla mijotant Julie Smith Officier John Smith Jocelyne Solis Rohan Sood Sport Alain Steinheimer Officier Gary Stevens Jim Steyer Russel Swanson Tim Tacl Rahdi Taylor Maxime Thalman Becca Théodore Bretagne Tobin Claire Tremblay Marc Troutman Alex et Steve Turney Saint-Valin Jean Van Wyck Malik Vittal Teshome B Wakene Glenn Webb Carla Weinheimer Daniel Weisfield Bernadette Williams Lynne Winslow Gretchen Wittkowski Bois mat Laine de l'aube Comd. Kerry Yamaguchi Colby Zintl

« LE DILEMME SOCIAL »

CE FILM EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS DES ÉTATS-UNIS ET D'AUTRES PAYS. LA DUPLICATION, LA DISTRIBUTION OU L'EXPOSITION NON AUTORISÉES PEUT ENTRAÎNER UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ET DES POURSUITES PÉNALES.

LES ÉVÉNEMENTS, PERSONNAGES ET ENTREPRISES REPRÉSENTÉS DANS LES PARTIES NARRATIVES DU CINÉMA SONT FICTIONNELS.
TOUTE SIMILILARITÉ AVEC DES PERSONNES RÉELLES, VIVANTES OU MORTES, OU AVEC DES ÉVÉNEMENTS OU DES ENTREPRISES RÉELS EST PUREMENT COINCIDENTE ET INATTENDUE.